Sanan bekannt geben käännös saksa-suomi

ilmoittaaJokainen jäsenvaltio voi itse halutessaan ilmoittaa kantansa. Es bleibt den Mitgliedstaaten selbst überlassen, ob sie ihren Standpunkt bekannt geben wollen. Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa muutamista teknisistä muutoksista ennen äänestystä. Herr Präsident, vor der Abstimmung muss ich einige technische Änderungen bekannt geben. Arvoisa puhemies, jäsen Cashmanin tavoin haluaisin ilmoittaa kunnianarvoisalle parlamentille samankaltaisen asian. Frau Präsidentin, ebenso wie Herr Cashman möchte ich dem Hohen Haus eine ähnliche Meldung bekannt geben.
kertoa
Meidän pitää siis odottaa oikeudellisen tutkimuksen tuloksia, ennen kuin voimme kertoa lisää yksityiskohtia. Wir müssen also die Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens abwarten, bevor wir weitere Einzelheiten bekannt geben können. Voiko komissio kertoa, mitä muita kuin lainsäädäntötoimenpiteitä toimenpidekokonaisuuteen on tarkoitus sisällyttää? Kann die Kommission Einzelheiten über die nicht-legislativen Maßnahmen bekannt geben, die in dem Paket enthalten sein werden? Voisitteko kertoa syyn siihen, miksi me äänestämme klo 18.30, kun keskustelu päättyy todennäköisesti kuitenkin jo noin klo 17.10 tai 17.15? Könnten Sie den Grund bekannt geben, warum wir um 18.30 Uhr abstimmen, wenn wir die Debatte wahrscheinlich doch schon etwa um 17.10 Uhr oder 17.15 Uhr beenden?